[Page 3]   [Page 2]   [Page 1]

Episode 24

825엔터를 떠난 신혁의 진심을 알게 된 아이들! 마지막 무대를 위해 홍보에 매진하지만…
이들을 바라보는 세간의 눈초리는 차갑기만 한데…!
이윽고 밝아온 마지막 미션 날! 아이돌이라는 꿈을 위해, 지금껏 함께 달려온 친구들을 위해 최상의 무대를 만들자고 다짐하지만…
아무도 예상치 못한 비상사태가 발생하는데…!
과연 리얼걸프로젝트의 운명은?

Episode 24

The girls learn the truth behind Mr. Kang’s departure from 825! They do their best to promote their final performance, but everyone is giving them the cold shoulder…

Until, at last, it’s the day of their last mission! The girls have worked tirelessly for this very moment. They promised themselves this would be their best performance, but no one could have predicted this! What will happen to Real Girls Project’s dream?

Episode 23

하서할아버지의 고집을 끝내 꺾지 못하고 다시 연습실로 돌아온 아이들.
하서 몫까지 파이널 미션 준비에 더욱 매진하기로 한다.
수지와 영주는 마지막이 될지 모르는 무대를 위해 기발한 아이디어를 내는데…!
한 편, 신혁의 스캔들에 대한 진상과 서바이벌 폐지를 촉구하는 사람들의 목소리가 나날이 커져만 가고 그 여파는 마지막 미션무대에 치명적인 위기로 이어지는데..!

Episode 23

Unable to get through to Haseo’s grandfather, the girls return to 825.
They start planning everything for their final mission, including Haseo’s parts.
Since they are unsure of whether this will be their last performance, Suji and Youngjoo come up with an idea!
Meanwhile, day by day the public grows louder.
They want the truth AND an end to the competition, and they might just get the latter.
The final mission is in jeopardy!

Episode 22

신혁과 수지를 둘러싼 각종 괴담기사들로 흔들리기 시작하는 아이들.

빠르게 퍼지는 스캔들은 825엔터와 리얼걸프로젝트의 존속마저 위태롭게 만드는데….!
한 편, 지금껏 가족 몰래 걸그룹 준비를 하고 있던 하서는 할아버지의 손에 이끌려 고향으로 내려가 버린다!
그동안 하서가 감춰왔던 비밀을 알게 된 아이들은 그녀를 위한 깜찍한 작전을 계획하는데…!

Episode 22

The girls don’t know what to think about all the rumors surrounding Suji and Mr. Kang.
The scandal is spreading quickly, and it is threatening the very existence of 825 Entertainment and Real Girls Project.
Meanwhile, Haseo’s grandfather finds out that she has been secretly training to become part of a girl group and takes Haseo back to her hometown.
The girls finally learn Haseo’s secret and hatch a plan to get her back.​

Episode 21

​빗속을 뚫고 엠티장소로 달려간 신혁은 위기의 순간에서 그녀를 구해낸다.
그리고..  수지에게 그동안 숨겨왔던 수아의 죽음에 대한 진실을 말해주는데..!
후회로 가득 찬 신혁의 고백으로 인해 충격에 휩싸이는 수지.
다음 날, 엠티에서 돌아온 아이들을 기다리고 있는 청천벽력 같은 스캔들!
이 엄청난 사건은 825엔터의 대혼란을 가져오는데…!

Episode 21

​Mr. Kang drives through the rain and saves Suji at the last minute.
And in the heat of the moment, he ends up telling Suji the truth about Suah’s death.
Mr. Kang is full of regret, and Suji is shattered by his confession.
The next day, the girls come back from their trip to find a shocking scandal awaits them, throwing 825 Entertainment into chaos!

[Page 3]   [Page 2]   [Page 1]